Amarok не настроен по умолчанию для правильного отображения русскоязычных id3v1 тегов. Т.е. при установленном по умолчанию amarok из Sisyphus-branch 3.0 и попытке добавить в playlist mp3-композицию, в id3v1 тегах которой строки в кодировке cp1251, получаем отображение этих строк (например, название песни) в неправильной кодировке. Локаль: ru_RU.KOI8-R. Исправляется для конкретного пользователя просто: в настройках для соответствующей опции задать желаемую кодировку.
Не вижу смысла делать предустановленную кодировку. Один пользуется в тегах UTF8, другой cp1251, третий KOI8-U. Персональные настройки вещь индивидуальная.
Не актуально уже. Надо патчить libtag. Кстати, в 1.4 ветки амарока перекодировку убрали. Закрываю багу.
С новым libtag этой проблему уже не должно быть.