Created attachment 16630 [details] Поле «MAC-адрес, для пробуждения по локальной сети» в 7 и в 8 версиях pve Если язык веб-интерфейса русский, то некоторые параметры в веб-интерфейсе нужно редактировать вслепую, например, «Адрес, с которого отправляется почта», «MAC-адрес, для пробуждения по локальной сети» (см.вложения), а некоторые поля ввода вовсе не отображаются (см. pve03.png). В версии 8 для последнего примера ситуация чуть лучше (см. pve03.png) - само поле отображается, но значение в поле - нет. Заголовки окон тоже все обрезаны, но это не так критично. В примерах для сравнения приведены аналогичные диалоговые окна для англ.языка интерфейса.
Created attachment 16631 [details] Поле «Адрес, с которого отправляется почта»
Created attachment 16632 [details] Поле «MAC-адрес, для пробуждения по локальной сети»
Если в www/manager6/dc/OptionView.js добавить labelWidth в me.add_integer_row('max_workers', gettext('Maximal Workers/bulk-action'), { labelWidth: 350, то появляется поле для редактирования. Можно вручную пройтись по всем проблемным пунктам и подобрать соотв. ширину, хотя это, IMHO, костыль :( И после этого английский вариант выглядит чудовищно.
IMHO, тут проще пойти по пути редактирования перевода. Например, смысл строки «MAC-адрес, для пробуждения по локальной сети» не оч. потеряется для специалиста, если будет звучать как-то так: «MAC-адрес для Wake On LAN».
