Пересоберите Neovim с флагом python3, пожалуйста. Плагины для работы с jupyter (jupyter-vim) отваливаются на проверке (!has('python3')).