Для упрощения начальной сборки (для новой архитектуры или несовместимого ABI) предлагаю добавить ключ --enable=bootstrap, который отключает сборочные зависимости от libselinux и GMP. Полученный (бинарный) пакет вполне годится для сборочных chroot (которые hasher --initroot).
#318316 TESTED #1 [test-only] sisyphus coreutils.git=9.1.0.8.e08752-alt2