Bug 38269, как выяснилось, надо доделать более аккуратно. С точки зрения apt допустима вот такая конфигурация: Acquire { http { Proxy "http://proxy.kraft-s.ru:3128/"; Proxy::git.altlinux.org "DIRECT"; }; }; Может быть сам попозже допишу.