В меню сохранения плейлиста при смене типа с dbpl на m3u, или другого не меняется расширение файла в верхней строке задания имени.
И кнопка при сохранении, думается мне, должна называться не "Открыть", а "Сохранить".
И при выборе m3u если в строчке задания имени оставить у файла расширение *.dbpl то файл и сохранится в формате *.dbpl, а не *.m3u