Обнаружил при тестировании регулярок, что если не установлен пакет iso-codes onboard не запускается, так как не находит файл /usr/share/xml/iso-codes/iso_639.xml
onboard-1.4.1-alt2 -> sisyphus: Fri Aug 03 2018 Anton Midyukov <antohami@altlinux> 1.4.1-alt2 - Added requires to iso-codes (ALT#35174)