Например, какой-нибудь /etc/sysconfig/apt-repo с переменной USEx86_64-i586=NO (или AREPO=NO - не знаю, как интереснее назвать), которая закомментирована по-умолчанию.
Может, переопределить переменной среды окружения?
А как донести, что оно есть? В /etc/sysconfig привычно смотреть и исправлять, а если просто перемення - это только man и --help получается, плюс вопрос, куда вставить. Но по большому счёту можно и через переменную среды.
apt-repo-1.3.11-alt1 -> sisyphus: Mon Mar 30 2020 Andrey Cherepanov <cas@altlinux> 1.3.11-alt1 - Add new repositories: c8.1, autoimports.p9 and altlinuxclub.p9. - Use proxy from APT for network operations (thanks asy@) (ALT #38294). - Set optional Arepo ignoring in file /etc/sysconfig/apt-repo (ALT #34167). - Fix License tag according to SPDX.