При использовании gear-commit -m <msg> _необходимо_ учитывать находящийся в потрохах gear-commit`а eval => сложные <msg> нужно квотить => это нужно учитывать в cronbuild-commitmsg (в моём случаи -- см. http://git.altlinux.org/people/solo/packages/?p=moodle.git;a=commitdiff; h=3df59e6b4bb7498697a01cabd919cd6166cc2d30)... Думаю, стоит перенести оквочивание на уровень gear-cronbuild*. Предлагаю к использованию следующий патч: http://git.altlinux.org/people/solo/packages/?p=gear-cronbuild.git;a=commitdiff;h=fb3188999840418f991e29200da65ea07325ff37
gear-cronbuild-1.15-alt1 -> sisyphus: * Wed Oct 05 2011 Igor Vlasenko <viy@altlinux> 1.15-alt1 - added msg shell quoting, by solo@ (closes: 26412)