если X-ы не настроены, не может их настроить. #config-x11 alterator-browser-x11: cannot connect to X server и отваливает. Нужно какой-то x11create-временный-config наверное, если из консоли запускают?
reassign to mantainer
да, хочу сделать именно такой вариант ;)
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 7980 ***