Bug 37752

Summary:	Недостатки локализации в менеджере архиdов Engrampa
Product:	Sisyphus	Reporter:	Mikhail Efremov <sem>
Component:	mate-file-archiver	Assignee:	Valery Inozemtsev <shrek>
Status:	NEW ---	QA Contact:	qa-sisyphus
Severity:	minor
Priority:	P3	CC:	mike, shrek
Version:	unstable	Keywords:	l10n
Hardware:	all
OS:	Linux
Bug Depends on:
Bug Blocks:	37734

Description Mikhail Efremov 2020-01-09 16:54:58 MSK

+++ Данная ошибка создана размножением ошибки 37734 +++

1. При открытии существующего архива в нижней строке состояния указывается количество объектов и размер. Сейчас слово "объекты" на английском языке "objects".

2. При выборе меню "Архив", "Свойства", расположение архива указывается в нечитаемой кодировке
file:///home/user/%D0%A0%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB.
При этом в других частях программы кириллические названия файлов и папок отображаются без проблем.
В данном случае программа не смогла отобразить название папки "Рабочий стол".