Bug 37725

Summary:	Недостатки локализации в программе xsane
Product:	Альт Рабочая станция	Reporter:	aleksey-v <aleksey-v.2013>
Component:	Ошибки работы	Assignee:	Mikhail Efremov <sem>
Status:	NEW ---	QA Contact:	qa-p8 <qa-p8>
Severity:	minor
Priority:	P3	CC:	mike
Version:	9.0
Hardware:	all
OS:	Linux

Description aleksey-v 2020-01-08 17:41:18 MSK

Хочу обратить внимание, что "Соглашение с конечным пользователем" программы xsane предлагается "принять" на английском языке.

-------
NO WARRANTY

1. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT ....

Comment 1 Mikhail Efremov 2020-01-09 16:33:59 MSK

Я сильно сомневаюсь, что мы можем переводить лицензию приложения.

Comment 2 aleksey-v 2020-01-29 19:56:19 MSK

Согласен, что вопрос в чём-то спорный. Тем не менее, попытки перевода есть даже здесь:

https://docs.altlinux.org/ru-RU/archive/2.2/html-single/master/install-html/ar01.html

Если и другие современные переводы.