А я предлагаю перед хождением по граблям хотя бы зубья поспиливать нафиг :) (raven в ukr.nodes) ...
2 bugs found | Edit Search | Change Columns |
as
ID Status▲ Resolution Sev Product Comp Assignee▲ Reporter Summary
37750 NEW --- min Sisyphus recoll mike sem Недостатки локализации программы Recoll
44844 NEW --- nor Sisyphus recoll mike meshcheryakovvp Полностью отсутствует перевод в интерфейсе программы.

File a new bug in the "recoll" component of the "Sisyphus" product